Box has posted the final release notes for Drive v2.4, which will be rolling out soon.
Box Drive v2.4 will include a Sync uninstaller that starts when Box Drive is launched.
The process can be automated by registry key, too.
The process will guide the user through completing any pending synchronization, uninstalling Box Sync, and logging in to Box Drive.